Welcome to our forum.
I understand your issue,
#1. Unfortunately, display top category feature isn’t available, but you can remove existing category input fields and add your own input field via action hook and filter query based on your input fields, Please see the documentation
#2. this is probably CSS issue, we haven’t applied any CSS for input fields. please send me your shop page url, i will check this.