Welcome to our forum.
Can you please try to deactivate others plugin one by one to check if any 3rd party plugin causes the issue for post query, if possible please send me temporary admin access to your site, I will check the issue.
Please note the lazy load you are looking for called an infinite load is not available right now. hope the future version will bring this feature.
Let me know the update.