Welcome to our forum.
you might be updated post grid recently, after update plugin you should see data update notice at the top. please see the screenshot
you can also manually set categories from “Post Taxonomies & terms”, please see the screenshot.
you can watch the following video to learn more about new category selection.